「不會吧！」日文英文如何說(うそ！No way!) @ 走過最終夢幻

「不會吧!」，日文語感最接近的詞是「うそ!」，其他像是「まじ?」、「まじで?」、「ほんとに?」也有點接近，不過這些詞中文通常會翻成「真的嗎?」。

英文的說法是「No way」。No way這個詞有兩個意思，一般教科書上學到的是「不行!」的意思，但在口語中也可以用來表達「不會吧!」的意思。當作這個意思時，發音的語調和中文的「不會吧」有點像，會有點驚訝的感覺。