【日文】N2句型「いられる」「いられない」(含發音) (2022年12月修訂)

N2句型: 「動詞て形」＋「いられる」 或 「名詞で」＋「いられる」

【聽日本人怎麼唸(YouGlish)】

意思是表示心情、情緒上能夠做某件事。「いられる」是「居(い)る」的可能形，這邊的「居(い)る」是第二類動詞，所以變成可能形的方式是去掉字尾的「る」，再加上「られる」。和以前學的基本句型「ことができる」的差異在於，「ことができる」是身體能力上能做到某件事，而「て形＋いられる」則是心情、情緒上能做到某件事。另外在口語中可省略い變成「動詞て形＋られる」。

例1.  よく平常心(へいじょうしん)でいられるね。

(真虧你能保持平常心呢。)

例2.  本当(ほんとうのあたしでいられるところに。

(能讓真正的自我存在的地方。)

例3.  死(し)ぬまで流(る)浪(ろう)人(にん)でいられるでござるよ、この仲(なか)間(ま)がいれば。[るろうにん剣心07]

(到死為止我都會是浪人的，只要有這些同伴在。)

 

N2句型: 「動詞て形」＋「いられない」

表示心情、情緒上做不到某件事。口語中い可以省略，也就是說變成「てられない」。這個句型有一個常用的片語「見てられない」，也就是中文的「看不下去了」的意思。

片語: 見みてられない

【聽日本人怎麼唸(YouGlish)】

例1.  彼女(かのじょ)とのデートが楽(たの)しみで、待(ま)っていられない。

(和女朋友的約會已經迫不及待了。)

日文中另外有一個慣用語「待(ま)ち遠(とお)しい」，來表示迫不及待的意思，所以也可說：「彼女(かのじょ)とのデートが待(ま)ち遠(とお)しい」。

 

N2句型: 「動詞否定型+ずに」+「いられない」

【聽日本人怎麼唸(YouGlish)】

表示心情、情緒上無法不去做某件事。

例1：笑(わら)わずにいられない。

(無法忍住不笑。)

 

日文英文如何說?

日文單語詞彙

日文詞彙辨析

日文發音練習

日文日常會話

日文文章閱讀

日文古文研究

基礎文法句型

N3文法句型

N2文法句型

N1文法句型

N0文法句型