【英文】單字「tweak」

tweak (verb)

1. to pull and twist something with a small sudden movement

2. to change something slightly, especially in order to make it more correct, effective, or suitable

 

Tweak的第一種意思是扭、擰，常用在扭人的頭髮、鼻子、臉頰等，例如「tweak a person's cheek(捏臉頰)」、「tweak a girl's hair(擰頭髮)」。第二種意思是「微調」、「稍微調整」。

例1. The article is pretty much there - it just needs a little tweaking.

這篇文章已經完成的不錯了，只需要再做一點細部的修改。

例2. This character is too strong and should be tweaked.

這隻角色太強了，需要做一點調整。