【日文】「映画」、「動画」、「アニメ」的區別 @ 走過最終夢幻

映画(えいが)[N4]：初學日文時就會學到的單字，意思是電影，也就是會去電影院看的那種電影。

動画(どうが)：這個字中文母語者比較容易誤會，因為中文也有動畫這個詞，但日文的「動画(どうが)」其實跟中文的動畫意思有點不同，比較接近中文「影片」的意思，例如上傳到網路平台(如youtube、niconico)的影片，日文就稱為「動画(どうが)」。

アニメ：而中文所說的動畫（或稱卡通），日文是用アニメ這個字，也就是アニメーション的略稱。中文的動畫電影，日文稱為「アニメ映画」。