「打發時間」日文英文如何說？

日文：時間(じかん)をつぶす

日文中打發時間使用的動詞是「つぶす」，也可寫出漢字「潰(つぶ)す」。「つぶす」這個動詞的意思很多，除了打發時間以外，另外還有「壓碎(crush、smash)」的意思，讓人丟臉沒面子「面目（めんぼく）を潰す」也是用這個字。

 

英文：kill time

英文打發時間的片語是「kill time」，可能是受到英文的影響，現在中文講「殺時間」也是通的。

 

例句：看雜誌來打發時間。

時間(じかん)つぶしに雑誌(ざっし)を読(よ)んだ。

I read a magazine to kill time.


下一篇文章：
at
Labels:
沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)