【日文】N1句型 「~をもって」

N1句型：體言(即名詞)+をもって

(1)   表示方法、手段

中文翻成「以…」、「用…」，英文翻成「by (means of)」、「with」。比較簡單的說法是「で」、另外一個類似的用法是「でもって」。和「で」相比，「をもって」的語感比較鄭重，多用於書面語或正式場合。「をもって」可以寫成丁寧語「をもちまして」，但是「でもって」就沒有「でもちまして」這樣的用法。

検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)は、一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に書(しょ)面(めん)をもってお知(し)らせします。

(檢查的結果將於一周後以書面通知)

                           

(2)   表示期限、基準，中文意思「到…為止」、「以…為準」

数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)は六〇点(てん)をもって合(ごう)格(かく)点(てん)とする。

(數學考試的及格標準是60分)

九(く)時(じ)でもって閉(へい)店(てん)になった。

(九點打烊)

SMAPが年内(ねんない)（2016年(ねん)12月(がつ)31日(にち)）をもって解散(かいさん)することが正式(せいしき)に発表(はっぴょう)された。

(SMAP正式宣布於年底(2016年12月31日)解散)


下一篇文章：
at
Labels: ,
沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)