【日文】N0文法「~くさい」

文法:名詞/動詞連用形/形容詞去い/形容動詞 + 臭(くさ)い

「臭い」本身是形容詞,但也可以做為接尾詞使用,表示具有某種負面的傾向。和「~っぽい」類似,但是っぽい沒有正負面的觀感,而「~くさい」則是有特別負面的觀感。

 

面倒(めんどう)[名詞、形容動詞] → 面倒(めんどう)くさい
照(て)れる[動詞] → 照(て)れくさい

おっさん[名詞] → おっさんくさい

ガキ[名詞]→ガキくさい

ばか[名詞] → ばかくさい

古(ふる)い[形容詞] → 古(ふる)くさい

胡散(うさん)[形容動詞] → 胡散(うさん)くさい (可疑的、偷偷摸摸的、賊頭賊腦的)

水(みず)くさい (見外的)


下一篇文章:
沒有留言:
張貼留言