複合動詞：(他動詞)動詞連用形+上げる
複合動詞：(自動詞)動詞連用形+上がる
「~あげる」為他動詞，所以前面助詞用を；「~あがる」為自動詞，前面助詞用が。
あげる/あがる做為複合動詞時有兩種意思：
(1) 表示「完成」之意，中文可翻成「~完了」、「~好了」
小説を書き上げた。(小說寫好了)
ご飯が炊き上がりました。（飯煮好了）
パンを焼き上げた。(麵包烤好了)
本を読み上げた。(書讀完了)
商品が売り上がった。(商品賣完了)
(2) 表示「方向往上」之意。
空を見上げる。(仰望天空)
手を空に差し上げた。(向天空舉起手)
彼が立上る。(他站起身來)
其他較特殊的：
差し上げる：[N3] 奉送、贈送、舉起、高舉
召し上がる：[N3] 〔尊敬語〕吃、喝、吸
出来上がる：[N2] 完成、做好、竣工、(酒)喝夠了
読み上げる：[N1] 宣讀
連用形「～あがり」、「～あげり」同樣可作為名詞：
雨上がり：雨後
沒有留言:
張貼留言