【日文】「冷める(さめる)」、「冷ます(さます)」、「冷える(ひえる)」、「冷やす(ひやす)」、「冷やかす(ひやかす)」

()める[N2][自動詞]

()ます[N2][他動詞]

氣溫從高溫降至室溫或正常溫度。例如在食物或飲料原本是加熱的狀態,過了一段時間之後冷卻至室溫,就是使用冷める。

例:早く起きないと、朝ごはん冷めちゃうでしょ。(再不起床的話,早餐都要涼了喔)

 

()える[N3][自動詞]

()やす[N2][他動詞]

氣溫從室溫或正常溫度降至低溫。例如食物或飲料本來是室溫的狀態,但是用加冰塊、放冰箱之類的方式讓其冷卻到低溫,就是使用冷やす,例如冷やしたビール(冰啤酒)、冷やし中華(中華涼麵)

例:下は冷えます。(下面(指地板)很冷)「from 月薪嬌妻」

 

()やかす[N1]潑人冷水、嘲弄。長得和冷やす有點像,但是意思不同。名詞型態是「冷やかし」

こんな(ところ)()やかしで()るんじゃねえ。(別特地跑來這裡嘲笑我)

下一篇文章:
沒有留言:
張貼留言