【日文】「可愛い(かわいい)」、「可哀そう(かわいそう)」的差別 @ 走過最終夢幻

【日文】「可愛い(かわいい)」、「可哀そう(かわいそう)」的差別

可愛(かわい)い：[形容詞][N4]可愛的。非常基本而且常用的一個字。

(

可哀(かわい)そう：[形容動詞][N2]可憐的。發音和「可愛かわいい」去掉い加上そう一樣，但是「可愛い」這個形容詞比較特殊，只有「可愛」或「不可愛」，沒有「看起來很可愛」這樣的講法。所以聽到「かわいそう」的話，除非講的人可能不太懂日文，不然基本上就可以當作是「可哀そう」的意思。也可以全寫成漢字「可哀想」。