ゆっくり：[N4]形容放鬆地、充分地、舒適地模樣，常用來形容「休む(休息)」的樣子。
例：ゆっくり休んでください。（請好好休息）
じっくり：[N1]形容有耐心地、仔細地、花時間穩穩地做某件事的模樣
のんびり：[N2] 形容不在意時間悠閒度日的樣子。
例：休みはのんびり過ごすつもりです。(放假打算悠閒地度過)
另外のんびり可以用來形容速度，如「のんびり歩く」，但まったり不能用來形容速度。
まったり：[流行語]原本是用來形容食物軟嫩美味的樣子，但近年來開始用來表達悠閒度日的意思，意思跟のんびり差不多(但是のんびり比較有慵懶的感覺)，可以說是のんびり的流行語版。
例：俺はまったりしたいだけなのに。(我明明只是想悠閒點而已)
沒有留言:
張貼留言