【日文】「滑手機」、「抓頭髮」日文如何說？「いじる」 @ 走過最終夢幻

いじる的漢字是「弄る」，不過很少會寫漢字。いじる的意思是「擺弄、玩弄」，這個字現在相當的常用，例如中文的「滑手機」日文要如何說? 就是「スマホをいじる」或「携帯をいじる」。雖然「滑」這個動作的日文是「スワイプする」，例如「スワイプアップ（上滑）」、「スワイプダウン(下滑)」，但是中文中說的「滑手機」，比較偏向在玩弄手機的意思，使用者不一定是真的在做「滑」這個動作，可能是在打字、也可能在玩手機遊戲，因此翻成日文的話用「いじる」這個字比較合適。いじる還有另一個很常用的例子。中文的「抓頭髮」日文要怎麼說? 同樣也是用いじる這個字：「髪をいじる」。