【日文】流行語「断トツ」、「ぶっちぎり」 @ 走過最終夢幻

断(だん)トツ(とつ)：「断然トップ」的略語。意思是「絕對的、很明確的是第一名」，和第二名以下的差距非常的大，所以很肯定的是第一名的意思。意思相近的詞語還有「ぶっちぎり」、「首(しゅ)位(い)独(どく)走(そう」、「圧(あっ)勝(しょう」等。

英文為「absolutely top, undoubtedly number one」。

断だんトツとつとは「ずばぬけて」「絶対ぜったいに」といった意味いみの『断然』と、「1位い」「頂点ちょうてん」といった意味いみの『トップ』から成なる言葉ことばで、2位以下いいかを大おおきく引ひき離はなしてのトップ、またはそういった状じょう態たいにあることを言いう。