【日文】「やはり」、「やっぱり」、「やっぱ」

「やはり」是副詞，意思是「果然、還是」，而「やっぱり」是やはり的口語形式，

而「やっぱ」是「やっぱり」的口語再簡化，三個詞意思相同。

用法上やはり不能單獨成為一個句子，而やっぱり可以單獨成為一個口語句子，意思是「果然是這樣」。

例：

1.  今日きょうもやはり雨あめだった。（今天果然還是下雨了）

2.  やはり俺(おれ)の青春(せいしゅん)ラブコメはまちがっている。(果然我的青春戀愛喜劇搞錯了)

3.  やっぱり!  (果然是這樣!)


下一篇文章：
at
Labels:
沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)