【日文】古語動詞「あり」

在初學日文的階段就會學到，「ある」是用在無生物或植物，「いる」用在人和動物。但是隨著日文程度的增加，會看到下面這種句子：

我思(われおも)う、ゆえに我(われ)あり。(我思，故我在)

為什麼這邊是用「あり」呢? 其實在日文古語中不管是生物或是無生物都是使用「あり」，在現代日語中才區分成「ある」和「いる」，以下是学(がっ)研(けん)全(ぜん)訳(やく)古(こ)語(ご)辞(じ)典(てん)的說明：

古語(こご)の「あり」は生物(せいぶつ)・無(む)生(せい)物(ぶつ)いずれにも用(もち)いるが、現(げん)代(だい)語(ご)の「ある」は無(む)生(せい)物(ぶつ)や植(しょく)物(ぶつ)に限(かぎ)り、人(ひと)や動物(どうぶつ)の場(ば)合(あいは「いる」を使う。

「あり」的詳細解釋可參見網頁：学研全訳古語辞典「あり」

其他例句：

天(てん)光(こう)満(みつる)つる所(ところ)に我(われ)はあり、黄泉(よみ)の門(もん)ひらく所(ところ)に汝(なんじ)あり。

(吾於天光滿照之處，汝於黃泉門開之處)

Tales系列經典台詞「神の雷」的咒語。「我われ」的漢字也可以寫成「吾われ」，跟「汝なんじ」一樣都是古語，相當於中文文言文的「吾」和「汝」。